《對於Marc Zumoff而言,七六人的起起伏伏並不重要》

一位來自費城東北方的前書呆子,在62歲時依然以精美NBA款式的運動服裝為衣著,戴著都市男性風格的眼鏡,留著時尚的鬍渣,穿著運動夾克、時尚球鞋和緊身牛仔褲走進King of Prussia購物中心的咖啡店。當他用那自1994年以來,清晰明瞭及熱情地為七六人官方播報的聲音來點咖啡時,少數同樣點著咖啡的顧客認出了Marc Zumoff。





Zumoff和七六人球團裡的每個人一樣,對於這個春天感到情緒高漲,過去四個賽季只贏下75場比賽的七六人隊,突然與52勝30敗的戰績有了關聯,這是球隊自從六年來再次闖入季後賽。七六人本季不僅令人矚目,受歡迎程度可能還是前所未見的。這讓更多人對於這名老牌七六人主播產生了興趣和需求。作家與電視台記者也爭相採訪他。除了負責比賽播報之外,Zumoff還為費城NBCSports網站主持了一個每週播客 (ZOO’S VIEWS) ,社群媒體上的追蹤者也不斷增長。

請繼續往下閱讀

Ads by



「我非常開心能搭上這波順風車,我愛死了。」

「特別是經過了過去三、四年之後,誰能不愛這個過程呢?」

「我不確定如果我們的戰績從52勝30敗顛倒成30勝52敗時,我還能保持著多少興致。但所有的船都是隨著浪潮起伏的。」



Zumoff喜歡用航海來做比喻。幾十年前,當他在七六人電視轉播上還只能負責中場休息的節目時,他的職業生涯並不像現在一樣忙碌但快樂。他喜歡潛水。雖然他很久之前就不再從事這項消遣了,但Zumoff的一個原則之一始終緊緊伴隨著他,如同藤壺吸附在船底。



「有一種叫做中性浮力 (Neutral buoyancy) 的東西。」

「這在潛水領域,是一種平衡你自己的方式,讓你既不會往上浮,也不會向下沉。」



Zumoff有意無意地吸收了這個知識,並將這項技巧運用在了籃球領域上,隨著七六人在過去幾年急墜到NBA聯盟的海底深處,並且暈眩過去,Zumoff設法在這險峻的深海裡輕鬆地潛水著,他那與生俱來的熱情,讓他在職業籃球不規律的水域中,像件天然救生衣一般。

請繼續往下閱讀



「沒有了浮力 (buoyant),我什麼也不是」



對於那些經歷過七六人坦克時期、也因為17-18賽季的成功而欣喜若狂的球迷而言,為一支如同乘坐雲霄飛車的球隊播報,Zumoff總是想維持情緒平衡的想法可能很難理解,但他堅持認為,播報15-16賽季的比賽並不會比這季的比賽痛苦或困難。



「任何人總會從任何方面抱怨他們所從事的事情,如果他們做我做的工作,那麼他們永遠不會開心。」

「這就像一場夢幻般的演出,那裡有很多人想要我的工作。」Zumoff說道







在那些收視率、精神和總勝場數都低落的球季,人們總會替Zumoff感到惋惜,在體育館,他總會被問到他是如何忍受──忍受試圖讓七六人的82場轉播比賽都熱絡起來的痛苦,特別是當這支球隊以最不吸引人的角色只贏得18、19和10場比賽時。



然而這個想法從來沒有被Zumoff意識到。



「忍受痛苦?」

「聽著,聯盟只有30個人靠著跟我一樣的工作賴以為生,所以對我而言,從任何角度說我的工作很痛苦是非常可笑的。」

「這好比化療,雖然痛苦,但我沒有一秒鐘感到憂鬱、沮喪,我也沒有對任何人感到生氣。」

「我知道,我了解這個過程,我希望The Process能夠帶領費城走向現在發生的情況,而它已經辦到了。