【訪談】下季再見囉!Al Jefferson

Al,你這季在幫助年輕球員成長上扮演要角,可以簡單分享一下成為眾人信賴與看齊的對象給你的意義嗎?



「這對我而言意義非凡。特別是我並不知道我能帶來多少影響,就是嘗試當個好人、好的老手,幫助年輕人。我記得當我仍是新人時很多老手都在成長的過程中協助我,隊上像是Ike、Ed都是首次體驗這種形式的籃球,到處旅行,見證比賽。像我這種老球員就是對他們伸出援手,讓他們更多了解這裡。」



你在季中溜馬需要你的時候跳了出來打出好表現,對騎士的比賽就是個好例子。要能夠隨時做好準備的關鍵是什麼?



「你知道,Nate對讓我了解自己在球隊的位置這方面做得很好,提醒我保持敬業,明白這是一個漫長的賽季,我也告訴他我隨時都準備好上場。有時候在場上總是會有扭到腳的情況發生,記得有次隊上兩名長人同時都有踝傷,休戰了兩天,這就是我必須跳出來的時候。這是我在隊上的角色,保持隨時準備好上場的心態。我告訴Nate,自己完全接受這個角色。」



你待過很多休息室,讓你能從很多不同的角度來分析這個部分。你覺得這季溜馬特別的點在哪?幫助你們成功的關鍵是什麼?



「我認為特別的地方在於在場外,這裡有一群非常好的人。不僅是好隊友,而是一群真正的好人ーー撇開籃球不談。這裡有像Vic和Sabonis,他們被交易了,渴望證明自己的伸手;Cory入隊,帶來從馬刺隊的經驗,知道為了勝利需付出的心血;還有像是Thad這種好人和一群年輕人……他們就是一群好人群聚,想要贏球,想證明大家是錯的。我覺得我們做到了。」



身為一名受尊敬的球員,這支球隊從季初開始就被外界不看好,甚至在季後賽開打後依舊;球員們的信心和決心是否令你印象深刻呢?



「就我而言,我從來不去管外界的聲音。我不聽媒體的評論ーー不管是好或壞都不理會。我只知道當我看教練團和隊上的球員們,我知道我們可以形成良好的系統,做好教練對場上的要求,就有贏球的機會,而我們也做到了。」



我知道你在去年休賽季瘦身有成,身材更好了,今年有訂好休賽季的目標嗎?



「保持下去。你總是可以變得更好,更加進步,我很期待下季的到來。我們有很多需要證明的事情,並想去完成它們。我對於這個剛輸掉的系列戰感覺不錯,因為我們從中學習。我們今年只是缺乏經驗,這是去年不曾經歷過的。我覺得這只是個開始,未來還會有更多特別的體驗。」