扑克界的巾帼英雄—安妮公爵

  安妮公爵,又称安妮的传奇,公爵和公爵夫人的扑克。安妮于1992年开始玩扑克牌,她在心理语言学领域的博士工作卫冕,短短一个月,她决定到辍学。

  安妮的弟弟,霍华德莱德勒,已经是一个成功的职业扑克选手。他在她的职业生涯开始时帮助她,当她的教练和并且帮助她,同时资助她的参加比赛。

  最近,安妮获得了在2004年加利福尼亚州扑克冠军赛的胜利之前关于教练演员本阿弗莱克的宣传。

  世界扑克系列

  安妮在WSOP主赛事的最高成绩是在2000年为期10日的比赛,在最后的赌桌的一个位置上。当时,她有了第三个孩子,那时的她怀孕8个月!

  安妮也完成了第88届在2006年世界系列扑克锦标赛主赛事,作为第二个赢家,收入超过51000美元。

  在2004年,安妮赢得了她在奥马哈高低比赛WSOP的第一个也是唯一的WSOP手镯。在这个系列中,她与她的哥哥霍华德进行了四个不同的比赛。

  截至今年,安妮公爵在妇女赌博纪录中,在金钱的世界扑克系列赛结束后,共参加了33次。

  安妮在2004年9月赢得第一个世界系列扑克锦标赛冠军,从此她的声誉越来越高。

  在10人邀请赛中赢得胜利,使得安妮赢得200万美元,打破了一个女性扑克玩家获得奖金纪录(吕秀莲Obrestad是在2007年世界系列扑克欧洲主赛事打破这个纪录)。

  公爵在扑克游戏界中可以说是一个妇女的领导,但是现在一般妇女都拒绝参加比赛,她说:“扑克是一个女人可以与男子完全平等竞争的为数不多的体育之一,所以我不明白为什么只有一个女士比赛。”

  截至2008年,安妮现场比赛奖金总额超过340万美元,还出版了一本自传:我提出的如何折叠,Bluffed,调情,大骂,在世界扑克系列赛中赢得了数以百万的奖金。

  译文

  Annie Duke

  Annie Duke – also known as Annie Legend, The Duke and The Duchess of Poker – began to play poker professionally in 1992 after deciding to drop out of school just a month before defending her PhD work in the field of psycholinguistics.

  Duke’s brother, Howard Lederer, was already a successful professional poker player. He helped her greatly at the start of her career, both by coaching and helping to finance her play.

  Recently, Duke gained a deal of publicity for coaching actor Ben Affleck before his victory at the 2004 California State Poker Championship.

  World Series of Poker

  Annie Duke’s highest finish at the WSOP Main Event was 10th in 2000, just one place short of a seat at the final table. Duke was 8 months pregnant with her third child at the time!

  Duke also finished 88th at the 2006 World Series of Poker Main Event, placing as the second highest woman and earning over $51 000.

  Duke won her first and only WSOP bracelet at the 2004 WSOP in an Omaha Hi-Lo tournament. At this series she also knocked her brother Howard out of 4 different events.

  As of this year, Annie Duke holds the women’s record for in-the-money finishes at the World Series of Poker, having done so 33 times.

  In September 2004 Duke added to her growing reputation by winning the first World Series of Poker Tournament of Champions.

  Victory in the 10-player invitational earned Duke a cool $2 million, a record for prize money paid to a female poker player in one event (this record was broken by Annette Obrestad at the 2007 World Series of Poker Europe Main Event)。

  Duke is a leading light for women in poker, and now refuses to play in women’s only tournaments, saying that “Poker is one of the few sports where a woman can compete on a totally equal footing with a man, so I don’t understand why there’s a ladies only tournament.”

  As of 2008, Annie Duke’s total live tournament winnings exceed $3.4 million, and has also published an autobiography: How I Raised, Folded, Bluffed, Flirted, Cursed, and Won Millions at The World Series of Poker.