by Lorne Chan
原文：David Lee: Sacrifice And Success
David Lee 曾經入選過兩次明星賽，他也在 2012-13 球季獲選 NBA 年度球隊，12 個球季下來，他生涯場均數據 14.2 分、9.2 籃板，這是個難得的成績表現。
但是 David Lee 的故事並不僅僅是這些數據而已。
這些故事就包含了，Lee 在 2010 年特地出席麥迪遜廣場花園保全警衛的喪禮，而那時距離他剛被紐約尼克交易掉，才不過一週的時間。
故事還包括了當 2015 年 Lee 被金州勇士交易後，他找了全部的勇士隊友與工作人員一起共進午餐，他自掏腰包請客以作為那些年來的答謝。
這些故事都定義了 Lee 的生涯，也昭告了他是個願意做出犧牲的人。
請繼續往下閱讀
Powered by GliaStudio
Lee 在加盟勇士的前四個球季，他場均 18.2 分、10 籃板，然而腿筋撕裂傷讓他錯過了 2014-15 球季的開季，而當他傷癒復出，Draymond Green 已經奪走了他的先發位置，不過 Lee 仍願意在板凳繼續做出貢獻，在休息室中也毫無怨言。
而當該季總冠軍戰第三場勇士需要 Lee 挺身相救時，Lee 義無反顧的出手四求全進，協助勇士成功反撲，三場比賽後，Lee 擁抱冠軍金盃並品嚐了勝利香檳的滋味，他的犧牲，有了收穫。
「我的生涯中，我有一些非常酷的個人成就，但我最棒的回憶卻都是來自於那些犧牲時刻，」Lee 說：「這來自於當時我在處理一個傷勢，我拉傷了腳筋，而當我回來時，我卻得接受一個與我剛加入球隊時截然不同的角色，有些時候我很挫折，如果是以前的我或許會有所抱怨，但是最終，我獲得了晉級 NBA 總冠軍戰的機會，然後幫助我的球隊贏得了總冠軍。」
而當 Lee 在七月時尋求新東家時，馬刺有一項特質吸引了他：犧牲。
上場時間的犧牲、活力的犧牲、更通常是數據上的犧牲，只為了讓一切更好。
「馬刺這支球隊可以說是犧牲的極致，」Lee 說：「你將這裡許多球員放到不同的球隊去，他們都能夠獲得不錯的成績與數據，但是每個人在此都願意做出個人犧牲，只為了成就大我。這也是這裡的最特別之處，也讓我想要成為其中一員。」
請繼續往下閱讀
三年前，David Lee 還與 Tony Parker 及 LaMarcus Aldridge 一起入列西區全明星隊，而六年前，Lee 也曾與 Pau Gasol 一起參與全明星賽。
那些或許都是很棒的回憶，但是在全明星賽取得勝利，並不會有香檳慶祝儀式。
當 Lee 於 2010 年抵達金州勇士時，這支球隊在過去 16 個球季只打過一次季後賽而已。Lee 在勇士的前兩年，勇士的總戰績僅 59 勝 89 敗，但是 Lee 表示他能感受到氣氛與態度的轉變，然後勝利的拼圖慢慢組成凝聚。對 Lee 而言，成為一支邁向卓越的球隊一員，比任何個人的成就與數據更為意義深遠。
「在金州我們曾是支 23 勝的球隊，而 Stephen Curry 與我是唯二兩個從那支百廢待舉的球隊歷經一切而成為冠軍球隊的一員。」Lee 說：「走過那文化改變過渡的五年，從一支聯盟倒數的球隊，一路挺進為全世界最棒的球隊，能夠參與其中真的讓人感到不可思議。」
而如今 33 歲、即將進入他生涯的第 12 個 NBA 球季，Lee 已經看盡了職業籃球的種種。Gregg Popovich 成為 Lee 職業生涯的第九位總教練，而他也從一位先發球員轉變為角色球員，從一位獲得許多鎂光燈注目的尼克先發，再到現在的配角身份。」
請繼續往下閱讀
Lee 的 2015-16 球季是在波士頓賽爾蒂克起步，然而打了 30 場比賽後，他在二月被交易至達拉斯小牛。在達拉斯的 25 場比賽他場均 8.5 分、7.0 籃板，小牛總教練 Rick Carlisle 就直言如果沒有 Lee，那麼小牛是無法晉級季後賽的。
「他是個籃球智商很高的球員，他真的懂得如何打球，」Popovich 說：「他真的瞭解他的優勢與劣勢為何，他將會成為我們板凳上的重要球員。」
Lee 也說他正在品味聖安東尼奧的新環境，尤其是有機會能夠在 Popovich 底下學習，並且與他過去 10 年來所對抗的好手們一起並肩作戰，成為新隊友。
「當 Pop 喊個戰術，而 Manu 與 Tony 會很精準的知道該怎麼執行，接下來相關的五種套路變化，還有他們當年在 2004 年又是怎麼執行的，」Lee 說：「對我而言這就是種樂趣，去觀察、去學習、去享受比賽。我來這裡就是要做我自己，並且每天不度努力，不論我的角色為何，我都要盡我所能。」
過去 10 季以來，只有三位球員能夠交出 10000 分、6000 籃板、1500 助攻的成績，分別是 Gasol、Tim Duncan，以及 Lee。
在 2013-14 球季，Lee 總共交出 34 場雙十演出，可以排到 NBA 前 20 名。一個球季過後，他的數據不再如此驚人，但是他的犧牲讓他捧起了歐布萊恩金盃。
犧牲對 Lee 而言，也意味著成功。所以他計畫帶著同樣的心態來到聖安東尼奧。
「當這些言語與作為隨風而逝後，人們會忘記誰在哪年當選過全明星球員，或是誰曾在得分榜上名列第幾名，」Lee 說：「他們只會記得贏家勝者，以及那些享受比賽的傢伙。」
延伸閱讀：開季分析 16 – 17 聖安東尼奧馬刺：老將新血、展望未來
延伸閱讀：對的時間，對的你 – David Lee