譯自：http://www.si.com/nba/2016/09/08/jimmy-butler-jaylen-brown-chris-johnson-bulls-celtics-nba-offseason
本篇文章主要是藉由訓練師（skills trainer）來講述NBA球員的養成，因為篇幅的關係，我將文章分為六個部分，從訓練師的角色，到明星和角色球員訓練的異同，最後是球星文化的改變。
第一篇：私人訓練師詳解NBA球員發展(一):私人訓練師的行程和角色
Q：Jimmy Butler是明星球員，但你也會訓練其他球員，你是如何為非明星球員制定訓練計畫？
Johnson：我必須要了解30隊的戰術和配置，進攻和防守的重點，教練建構出怎樣的球隊。Jimmy已經是聯盟頂端的球員，但也有球員是在輪值後段或是剛進入聯盟，例如在騎士隊以及灰狼隊試訓的Eric Moreland和Ray Murray、和金塊隊簽下部分保障合約的D.J. Kennedy，訓練這些球員時，必須教導他們如何當好輪值後段的球員。
請繼續往下閱讀
closearrow_forward_ios閱讀文章Powered by GliaStudio
（Eric Moreland）
（D.J. Kennedy）
Q：所以你教他們如何當好角色球員？
Johnson：對，很多教練會不知如何教導角色球員，但身為一個私人開發教練，我必須告訴球員們事實和最真實的建議，我不會去告訴一個傳統中鋒，但你可以練出外線，我必須去找到球員的利基和如何融入球隊系統。
Q：如果是稍微資深的角色球員呢？例如Jerami Grant？
Johnson：Jerami Grant和我訓練了整個暑假，毫無疑問，他是一個優秀的運動員，有勁爆的體能和優秀的身體素質，絕對有足夠的潛力和天賦成為聯盟的頂尖球員，但就只差投籃的準度和把握性。所以我們的訓練方針並不在體能和身體訓練上，我們每天花兩個小時在投籃訓練上。
（Jerami Grant）
Q：為何會將訓練重心擺在投籃上？
Johnson：球隊希望Jerami Grant能打小前鋒，因為七六人隊才剛選入狀元Ben Simmons並要他打大前鋒，然而現今前鋒的界線已經非常模糊，球隊也藉此在場上清出更大的空間。
請繼續往下閱讀
因此Jerami Grant必須要有穩定投進角落三分的能力，特別是Ben Simmons加入球隊後，勢必會讓Simmons擁有許多的控球權，會需要有外線能力的選手在各位置待命。
Q：沒錯，如果Jerami Grant能有穩定的跳投能力，會大大改變費城的戰績和未來。
Johnson：這也是我們訓練投射能力的主要原因，除了投籃以外，我希望Grant能練出無球跑動和面框能力，這會提升他的球員價值，以及在球隊中的作用，如果Grant有35%左右的三分球命中率，他就能帶給球隊巨大的幫助；如果能在一個運球中擺脫對手，搭配投射能力，Grant會成為頂尖球員。但一切都要立基在Grant能否長出外線，因為有了外線，對手就不敢給你太多空間，因此進攻上的選擇就會更多元。
私人訓練師詳解NBA球員發展(一)：私人訓練師的行程和角色
私人訓練師詳解NBA球員發展(三)：新秀球員的發展
私人訓練師詳解NBA球員發展(四)：Jimmy Butler之所以為球星
請繼續往下閱讀
私人訓練師詳解NBA球員發展(五)：其餘潛力球星
私人訓練師詳解NBA球員發展(六)：球星文化的改變