譯自：http://www.si.com/nba/2016/09/08/jimmy-butler-jaylen-brown-chris-johnson-bulls-celtics-nba-offseason
本篇文章主要是藉由訓練師（skills trainer）來講述NBA球員的養成，因為篇幅的關係，我將文章分為六個部分，從訓練師的角色，到明星和角色球員訓練的異同，最後是球星文化的改變。
私人訓練師詳解NBA球員發展(一)：私人訓練師的行程和角色
私人訓練師詳解NBA球員發展(二)：角色球員的發展
私人訓練師詳解NBA球員發展(三)：新秀球員的發展
Q：我們來談談Jimmy Butler，你們是怎麼認識的？
請繼續往下閱讀
closearrow_forward_ios閱讀文章Powered by GliaStudio
Johnson：一開始我是擔任Mike James的訓練師，他是我第一個球員，陸陸續續訓練D.J. Augustin和Cartier Martin，當時他們都是Jimmy的隊友。Mike每天都會去和Jimmy講，「你不只是一個善於防守的球員，而是有成為明星球員的潛力，你唯一缺的是一個專屬訓練師。」
Q：你們的合作關係是如何開始的？
Johnson：一開始Jimmy先打給我，而我只告訴他，「我需要你的承諾，你的心思、身體和精神必須全神貫注地在每一個訓練環節上。」
然而，Jimmy連電視也沒有，他給我了全部的專注力和精神。
Q：所以多快你就發現jimmy Butler和其他人球員不同？
Johnson：Jimmy第一天走進球場，我就和他說，
”Jimmy，我要幫助你成為明星級球員。“
他只說了，什麼！當時他的得分不多，被標籤為防守型球員。我告訴他，你是我遇過最棒也最專注的球員。開始訓練前，我腦海中已經有訓練計畫的藍圖，但在第一次見面後，我認為Jimmy應該要有更高的目標，我要他增加中距離能力，
“你是一個有三分球能力，6呎8寸的雙能衛，但缺乏中距離，這不太合理。”
Q：當下他就完全同意你的目標和計畫嗎？
Johnson：Jimmy驚訝地看著我，大概覺得我瘋了，但Jimmy仍舊每天投入訓練。我們的訓練就如同住進體育館一樣，一天訓練三四個環節，許多球員會有病假來閃躲訓練，但Jimmy從不用病假來閃退。
請繼續往下閱讀
Q：如果你環視NBA，詹皇會在球季中飛到邁阿密尋找他的訓練師，Wade也曾在季後賽中途求助他的訓練師Tim Grover，而你和Jimmy整季都在芝加哥，專屬訓練師和聯盟其他相關人員不同，幾乎是球最親近的人之一，在這之中，你們怎麼建立起對彼此的信任？
Johnson：信任感是自然會產生。當夥伴關係一旦成形，我的關注就變成球員的一切，從生活起居到場上表現。所以我的生活幾乎被球員所填滿，研究球員的影片和場上的攻防。
信任感建立在相互了解彼此的需要，以及順暢的溝通，當球員知道你想傳達的訊息且球員會放心的跟訓練師講出需求，那信任感就會油然而生，所以我跟Jimmy講，“我要你每天早上五點就起床，因為我要將你改造為全明星球員。”
Jimmy一臉驚訝的看著我，但我繼續跟他說，“如果你相信我，下一個賽季你會是NBA最佳進步獎的得主，我會隨時待在你身邊協助你。”不論是15分鐘還是40分鐘的訓練，我們都會傾進全力，並注重每一個細節，這就信任感如何塑造的。
請繼續往下閱讀
Q：在球季中時，你會進行多少訓練？
Johnson：假設今天是禮拜天，我們會在禮拜一晚上開始訓練，每天都會有不同的訓練組合，禮拜四再從頭來過一次，禮拜天時，我會跟他說，“Jimmy，我今天要藉用訓練時間的15分鐘，我要和你一起看這週的比賽影片，看熱火隊如何執行擋拆。
在這之中就會形成和球員的化學效應，並建立起信心，球員會開始想，我不必再擔心今晚的表現，因為訓練會幫我安排好一切，這就是心態的建立。
Q：所以你會和公牛隊一起移動嗎？你和球隊的關係如何？
Johnson：我不會和球隊一起移動，畢竟我的球員很多。我和球隊的關係很好，我常和教練一同吃飯，討論球員的狀態等等。