給鹽湖城的每一位-Rudy Gobert獨白

(原文:Swat Lake City- Rudy Gobert from The Players’ Tribune)

25,我要你們記得25這數字。



這是爵士隊在2014賽季所贏的比賽數量,那是我的新人球季。



你很可能沒聽過,除非你是位真正的鹽湖城鐵粉。很有可能你沒花很多時間關注爵士隊,有時候被忘記,相對於被討厭來的更慘些。有個回憶來自我的菜鳥年,是我從板凳上看到(或者從板凳旁的地板,因為板凳被坐滿,而且我是菜鳥)-我記得那種感覺,離比賽那麼近,卻那麼遙遠。我記得如何看著我們輸了57場比賽,和每次輸球聽到哨音響起、回到休息室的感覺。我們從沒被關注過-賽後訪問、比賽精華。總是在關注贏家,我們像是隱形般的存在。

請繼續往下閱讀



圖片來源: Utah Jazz Official fanpage
38,這是另一個數字我希望你們記得的。

第二年我們贏了38場。我上場82場且獲得許多時間,數據也進步到場均8分10籃板。最重要的是!我不再是坐在板凳或旁邊的地板上。



我們正在往對的方向前進,我認為有一個主要的原因:我們有了教練Quin。那是教練Quin Snyder執教的第一年。

第一次與Quin見面,真的令我驚訝。那是在2014年9月的訓練營,那年我整個夏天都為法國代表隊征戰世界盃度過。說實話,我不認為教練知道我是誰。我們之間的第一段對話中,其中一段是他過來跟我說,他看了我法國隊世界盃的每一場比賽。


圖片來源: Utah Jazz Official fanpage
這不是唬爛,他真的在一些特別的比賽,帶出一些特別的戰術。他記得我們如何在小組賽輸給西班牙-24分-而且他也記得我們如何在八強賽時,再次面對他們而且贏球。西班牙有Gasol兄弟、Serge Ibaka、Ricky Rubio,一隻超級強隊。他們被認為是歐洲最強球隊之一,法國隊在那年也有些被遺忘。



我記得教練說的,他要我每一場都像是對西班牙隊那樣打;要我每一場都全力把自己逼到極限。我跟他那時不太熟,但我看得出他是認真的。他很認真教球,而且在猶他要建立一支不被忽視的球隊;認真地將激情帶回球場,尊敬John Stockton和Karl Malone帶來這裡的東西。「假如你像是夏天那樣打球,我們的隊伍就無所不能了。」他這樣跟我說。

請繼續往下閱讀

他問我是否願意這樣做,我點頭。

在我的內心,相當澎拜。

我的目標那時在NBA,只是擁有一次上場競爭的機會。在我的新人年,沒人知道我的名字;我相信如果我有這個機會,人們會看見,我需要有人給我這個機會。


圖片來源: Courtesy Rudy Gobert
18,這對我而言是個有趣的數字。我想我18歲時第一次真的去剪了頭髮。



在這以前,都是我的母親幫我修剪頭髮。他是我認識的人當中最辛苦工作的。他總是同時兼多份工作。他剪頭髮,在餐廳工作-基本上就是他盡力工作,來提供給我、我的哥哥和姐姐。我們總是吃得飽飽的,且住在有屋簷的地方。我們的公寓很簡單,就像是那種你可能在美國的內部都市中常見的。



「珍惜你所擁有的。」我的母親總這樣跟我們說。

我的兄弟姐妹比我老一些,我是位讓人疼愛的小寶寶。我的姊姊在我很年輕時就搬出去了。我的哥哥直到大學才搬出去,而且直到他搬出去以後,我才真正有了自己的房間。直到我11歲以前,我與我的母親共享同一間房間。

回頭看我可以理解,對於我們母親是多麼困苦的每天工作,並且照顧我們。但他從沒讓我感覺我是個負擔-儘管我很多時候是負擔。

請繼續往下閱讀


圖片來源: Utah Jazz Official fanpage
小孩時期,我有無限的能量。從很小的時候,我在學校就時不時打架。所以一有機會,他就幫我在放學後安排運動項目。他帶我去空手道、田徑、拳擊。當我11歲時,他帶我去籃球隊,這時我開始愛上這項運動。

所有我母親強迫我參加的運動當中,籃球最合我胃口。我比其他小孩都高,而且我們父親在80和90年代,曾打職業籃球並代表法國出賽,所以我猜這也在我的DNA當中。忽然間,我發現一個地方可以釋放我所有的能量,我開始獲得關注-看起來我有個不錯的未來在籃球上。以某位來自Saint-Quentin的孩子來說,可是非常少見。