臨別殷勤重寄詞,Tony Parker暫別17年馬刺生涯

馬刺王朝核心,法國跑車Tony Parker今日宣佈和黃蜂簽下兩年1000萬美金的合約,這位在馬刺隊史上助攻第一、得分第四、抄截第五,甚至籃板都能排到第八的17年老將,將離開聖安東尼奧前往夏洛特。











這件事情沒有想像中那麼複雜,今年在季後賽結束後,我就一直認為他有離隊的可能,在開市後也傳出有幾支在跟他接觸,如今真的成真了,倒也沒有非常意外。雖然遺憾他沒有能夠終身留在馬刺,不過換個角度來說,確實去了一個會令他充滿期待的球隊。黃蜂的新主帥James Borrego不但和Parker曾共事過,事實上是今年才從馬刺離開走馬上任,估計也是因為他而讓黃蜂積極出手搶人,另外老闆Michael Jordan更是跑車從小到大的偶像,從他在上籃和罰球時的吐舌動作可見一斑。隊上還有法國好友Nicolas Batum,如果要在其他29隊中選擇一個對Parker最友善的環境,確實非夏洛特莫屬。

請繼續往下閱讀






看到身為球隊多年核心和Tim Duncan後接班人的Parker沒能在馬刺從一而終是有些遺憾,但我由衷地敬佩且為他感到高興,他到了黃蜂將能獲得馬刺給不起的上場時間和發揮機會。







(2007年的Finals MVP無疑是Parker人生最巔峰的成就。)





嚴格來說,這不是馬刺的錯,更不是球隊總裁兼主帥Gregg Popovich以及GM R.C. Buford的錯。聖城記者Mike Finger揭露他們三人和其他人曾經有過數次不錯的對談,如果Parker想要留下是有機會的,馬刺也竭誠歡迎他留下。但所有人都同意去夏洛特對他的發揮更加適合,簽下合約前一小時,Parker也致電Popovich告知他的決定,19歲開始就在聖城打拚,為了馬刺奉獻青春的法國跑車,即將在另一座城市重新上路。





在宣佈決定後,Parker也公開發表宣言:

這是一段不可思議的旅程,能夠與Timmy、Manu和Pop教練共事是我的榮幸,這是一段偉大的經歷,我打過五次總冠軍賽,真的太棒了!

請繼續往下閱讀

這是困難的決定、過去三天很難…很難向Pop開口說這件事,但是我必須向前走,和R.C.與Pop說話時心裡五味雜陳,我永遠都愛San Antonio,我永遠都是馬刺人,我的家庭和家都在San Antonio,但是我很興奮能為我的偶像Michael Jordan、曾經合作過的教練James Borrego和我在法國國家隊的小弟Nicolas Batum打球。(翻譯轉自禁區模範生)





這個決定對馬刺制服組來說確實十分艱難。如果把名字遮起來,要給一位36歲受過大傷的控球後衛複數年合約很不容易,以他的年紀來說很難期待之後的兩個球季能夠回春,不要再往下探底就不錯了。這樣講很殘酷,但職業舞台就是這樣,自古英雄如美人,不許人間見白頭。馬刺現在的處境和黃蜂截然不同,黃蜂是一支才正要開始重建的球隊,自然需要一位壓陣老將來帶領年輕人,馬刺則必須兼顧衝擊冠軍(我知道這句話聽起來怪怪的)和養新秀,包括DeJounte Murray、Derrick White和Lonnie Walker都需要大量時間來將天份換成戰力——而他們全都是後場球員,White在夏季聯盟持續屠殺,更說明了他需要一軍戰場來發揮磨練。

請繼續往下閱讀





而發揮空間可能正是Parker最在乎的部份。他不只一次地說自己想要在NBA打20年,先不論史上能達成這項成就的控球後衛鳳毛麟角,在大傷之後這個願望顯得更加困難。黃蜂提供的兩年合約正好是他要的——這兩年走完,距離20年目標就只剩下1年。