外媒新聞翻譯
新聞原文出處:http://www.lakersnation.com/lakers-news-dangelo-russell-anxious-for-start-of-training-camp/2016/08/31/
自從去年訓練營後，湖人有很大的轉變。當身為鎂光燈焦點的傳奇球星Kobe Bryant退休後，訓練營的鎂光燈焦點就轉移到年輕的核心球員們和教練團身上。總之，再前往夏威夷展開訓練營之前，湖人隊很可能第一次在聖芭芭拉展開他們第一次的訓練。
離賽季只剩一個多月的時間下，許多球員都展開了訓練。在這些球員之中，將邁入第2年的後衛D’Angelo Russell，從夏季聯盟得表現中，看出他要認真的準備經營他的第2年球季的決心。
請繼續往下閱讀
closearrow_forward_ios閱讀文章Powered by GliaStudio
根據Serena Winters的報導，Russell正期待訓練營的開始
Russell被定位在帶領年輕球員的角色，這些年輕球員包括Julius Randle, Jordan Clarkson, Larry Nance Jr., Brandon Ingram 和 Ivica Zubac.湖人隊已經和前鋒Travis Wear 和Zach Auguste簽下訓練營合約。
Russell今年夏天非常的忙碌，他不只在湖人的夏季聯盟四場比賽中繳出平均21.8分6.3籃板4.0助攻的表現，也入選了今年夏天的奧運美國籃球隊選拔隊，與正規奧運隊一同訓練與模擬比賽。
Russell今夏的夏季聯盟中表現良好，帶領湖人打出4勝1敗的成績，場上與Nance和Ingram與Zubac搭配效果卓越，還記得去年夏季聯盟D’lo表現真的很糟，貴為榜眼卻連夏季聯盟都打不好，夏季聯盟交出平均11.8分，3.2次助攻的平庸表現，每場失誤達5.2次，命中率更只有37.7%，這樣的成績讓史考特不太滿意，他說：「羅素不是魔術強森，魔術一出道就是名堂級別的球星，羅素不是，他還有很長的路要走。」這次2016夏季聯盟繳出好表現外，在美國靶子隊的練習上，與多位前輩球星們對位表現良好。
請繼續往下閱讀
退休的傳奇球星Kobe就公開表示，他對於今年夏天認真的Russell讚譽有佳，認為他未來是能帶領好球隊的人物之一，相比去年來說，Russell要用新賽季的好表現，打臉去年那些不看好或是批評他的人，期待用更充足的訓練來迎接新的賽季，與認真學習新的戰術體系以減少明年賽季的失誤次數，Russell表示已經準備好迎接所有的挑戰。
一如往常一樣，湖人隊在季賽開始前將會舉辦8場的熱身賽，這8場的熱身賽對手將會是太平洋分區的隊伍，第一場熱身賽將會舉行在10月4號，在Anaheim的本田中心對上國王隊。
我們是來自 https://www.facebook.com/LALakersTaiwanFansClub/ L.A. Lakers洛杉磯湖人隊粉絲團的小編，希望推廣更多專屬湖人隊的文章與我們這一代球迷的記憶，歡迎喜愛湖人隊的球迷們跟我們一起追逐湖人隊，未來我們也會定期寫湖人隊的文章，請大家多多支持。