原文：Ramona Shelburne & Michael Wright @ ESPN 翻譯：SamLD @ Sportsv
他悄悄淡出鏡頭視野，鎂光燈一直是Leonard一天最不關注的事。但是這天馬刺拍攝全隊合照，所有人都必須出席，穿著球衣，帶著微笑，代表這一年還是球隊的一份子。
儘管全隊合影日是Leonard在01/13之後最近一次穿著球衣出現在眾人面前，但是之前幾週Leoanrd就回到San Antonio，在球隊體育館進行訓練。
「時間很短，」Manu Ginobili說，「不過看到他出現很開心。」
神秘的股四頭肌傷勢糾纏了Leonard整季，也成為聯盟在這個球季的一大損失。整年Leonard只有幾次公開發言，對於長期缺席產生的質疑宛如杯水車薪。
請繼續往下閱讀
03/07受訪時，Leonard表示他的傷與目前的疼痛程度「很難用言語解釋」，但是「顯然我是一位鬥士，如果能上場，我會打！」他沒有對球團的感受做出評論，被問到是否將在馬刺結束職業生涯時，Leonard毫不猶豫的說：「是的，當然！」
Leonard從不多話，沉默已經是他商標和個人魅力的一部分。他喜歡用場上表現回應，當這個球季飽受傷病所困，無法出席太多比賽。周圍的聲音就開始浮現影響力。
個人情感而言，Gregg Popovich從不掩飾對Leonard的支持，卻一再表示對Leonard傷病恢復的過程感到沮喪，他們從沒想過需要很長時間才能痊癒。
「你該去問他的團隊。」提及Leonard的最新進度，Popovich總是如此回應。
Popovich的回應可以解讀為馬刺事件中不僅沮喪且無能為力，必須等待招牌球星和他的團隊通知才知道未來的發展。而不論公開或私下，Leonard團隊並沒有提供任何解釋，所以留給Leonard的選擇就只剩「扭轉現況」或「每下愈況」。
03/21的晚上，Leoanrd經過AT&T center的走廊，ESPN詢問是否能對目前狀況做出簡單的解釋：「受傷」是不是目前無法上場最直接的背後原因？
請繼續往下閱讀
Leonard點點頭，簡單回應：「我的意思是…還有什麼我不上場的理由呢？」
「人們只是在找合理的解釋，」Leonard接著說，「我在這裡沒有很久，只待了六年。馬刺在這座城市遠比這更久，人們會更傾向從球隊的觀點看事情。」
我們終於瞥見他內心的想法，但是Leonard進一步發表意見之前，一位看起來聽不到Leonard說話的馬刺公關人員見到記者正在跟他說話，立刻上前停下正在進行的訪問。
Leonard之後拒絕所有通過經紀人管道提出的採訪需求，且沒有回應個人電子郵件。那天晚上之後再也沒有在馬刺比賽露面。
過去幾個月，ESPN已經和幾十個聯盟內部來源接觸，他們相當貼近馬刺工作人員。他們描述了一個混亂的局面，雙方都有錯，導致聯盟最負盛名的球隊之一將和全聯盟最好的球員之一攤牌。一場恢復不如預期的傷勢，背後是聯盟勢力版圖潛在的變動。
想了解為什麼馬刺與Leonard鬧得如此不愉快，必須先徹底了解讓他整季報銷的傷。但是如果你能做到，大概所有治療過Leonard的醫生都沒有你內行。接近Leonard與馬刺的多位消息人士透露，雙方在傷病的肇因上的確存在分歧。
Leonard團隊認為，現存的傷勢是股四頭肌一連串的挫傷導致，這些挫傷起因於2016年三月的比賽中一道很深的傷痕，當時他缺席了三場比賽。2017年2月6號，Leonard再度因為「股四頭肌挫傷」臨時宣布缺陣。但是直到上個球季結束，傷病的嚴重性才逐漸浮現。
請繼續往下閱讀
根據多個消息源，Leonard陣營已經開始認為這個傷勢與肌肉鈣化或硬化有關，相同部位反覆擦傷之後導致萎縮，進一步影響連接肌肉與膝蓋間的肌腱。
而馬刺醫療團隊則認為這場傷源於股四頭肌肌腱炎，這是一種肌腱疾病，由於肌肉長期處於過度使用狀態導致的退化。
每次診斷衍生的療程都不同（肌肉與肌腱問題）也成為緊張關係的另一個來源。
剛開始球隊主導這場治療，去年夏天Leonard大部分時間都在San Antonio，遵循這群醫生和大學就開始合作的私人教練建議的復健方向。然而隨著Leonard持續感到不適，事情在八月有了變化。